Mateřídouška z doby komunistické

14. května 2007 v 14:37 |  L - O
Mach Alois - Veselý ruch ( Mateřídouška )
V kovárně měch hučí,
ve škole je ruch.
Polem táhne traktor
stříbrolesklý pluh.
Všude bude dílo
pod rukama kvést,
v továrnách i v dolech:
Naší práci čest.

Svoboda Jiří V. - V únoru 1948
(Mateřídouška )
Nepřišel táta celý den,
celou noc nepřišel domu.
,,Co asi dělá? Copak jen?"
Ivana diví se tomu
Mráz kreslí větve na okně,
tma je jak prales hustá.
,,Tátovi jistě zima je.
kdepak je, kde mi zůstal?"
Nepřišel táta celý den,
dlouhou noc nepřišel zase.
,,Co asi dělá? copak jen?"
Ivana maminky ptá se.
Maminka vážně odpoví:
,,Tatínek továrnu hlídá,
aby k nám nikdy, jako dřív,
nepřišel hlad a bída."
Rádio mluví třetí den
tak krásným, pevným hlasem.
,,Kdopak to, mámo mluví v něm?"
Ivana mámy ptá se.
,,To mluví soudruh Gottwald, víš,
tam na Václavském náměstí.
Poslouchej, Ivo uslyšíš
i o tátově vítězství.
Až příjde domů, poděkuj
za to, že dobře hlídá.
Za to, že už k nám nikdy již
nepříjde hlad a bída."
Dirozo Nikolaj - Školák
(Mateřídouška )
překlad: Jiří V. Svoboda
Když jako skřivan nám zvonek zpívá
do tříd i slunce přispěchá --
školák se vážně k tabuli dívá,
div na ní oči nenechá.
Potom si penál otevře tiše,
písmena psát už začíná.
Co práce dá, když po prvé píše,
taková řádka jediná.
Učitel k němu shýbá se.
Školáka hřeje ve vlasech
jeho dech. Dobře je mu.
Pod rukou roste mu za řádkou řádka
jako by celičká rodná zem --- matka
se nakláněla k němu.
Před ním se zítřky otvírají,
tajemství velká -- nauk, věd --
naučí stromy v polárním kraji
kvést tam, kde dosud byl jen led.
Od prvních písmen půjde on dále
až k velkým dílům Stalina.
Bude stát jednou v továrním hale,
jež se teď stavět začíná.
Sovětský školák -- pilný a smělý
rozvětčík zítřka -- stavitel.
Rodinou je mu domov náš celý
a otcem Stalin-učitel.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.