Spisovatel v cizině

11. dubna 2007 v 18:33 |  Maturitní otázky z češtiny
Spisovatel v cizině
Důvody odchodu:
pracovní (poznávací) - obvykle se vrátí
- Vrchlický (Itálie), Nezval (Francie), Olbracht (Zakarpatská Ukrajina), Havlíček (Rusko), Sládek (USA)
nedobrovolný vynucený odchod
emigrace = vystěhování se do ciziny, sám se rozhodne pro odchod, odchází dobrovolně z politických, sociálních, náboženských důvodů
exil = vyhnanství, vynucený odchod
Emigrační vlny:
po roce 1620
- náboženskopolitické důvody
- Komenský (zde barokní představitel, v cizině se z něj stal humanista)
30. léta 20. stol.
- útěk před válkou a fašismem
- V+W
po roce 1948
- politické důvody (komunismus)
- Blatný, Čep, Tygrid
po roce 1968
- okupace Československa
- Škvorecký, Lustig, Diviš, Kryl, Grůša
po podepsání Charty 77
- Kundera, Kolář, Kohout
Různý způsob vyrovnávání se s novým prostředím:
rezignace na uměleckou tvorbu (Kolář, V+W)
přizpůsobení se novým podmínkám
autor odhodí vše, co bylo => nový začátek (Kundera)
autor pokračuje v dosavadním způsobu psaní, většinu píše v rodném jazyce, vydává v exilu (Škvorecký, Lustig, Havlíček Borovský, Kohout)
kosmopolitní vyrovnání se => autor se s odchodem vyrovnává dobře (Tygrid, Kryl)
trauma - neschopnost se s odchodem vyrovnat (Blatný, Komenský)
pocit hořkosti, zatrpklosti, kritika našich poměrů, povahy (Diviš, Kolář, část. Kryl)

Jan Amos Komenský
- protestantský kněz, 1628 odchází do emigrace, emigraci snáší těžce, touží po návratu do vlasti, nevrátil se
zde: náboženskofilozofická literatura, duchovní spisy v duchu baroka (Labyrint světa)
ciz: vědecké spisy (větš.latinsky) - pedagogické spisy - Velká didaktika (výchova a vyuč.)
- encyklopedie v duchu pansofie (humanismus)
začal tak psát, protože přisuzoval velkou roli vzdělání v procesu nápravy společnosti

Karel Havlíček Borovský
- je vyhnán v době Bachova absolutismu (1851) z politických důvodů do Brixenu
- věnuje se stejné tvorbě jako v Čechách => politická satira
zde: některé epigramy
ciz: Král Lávra (kritika absolutist.panovníka), Křest svatého Vladimíra (kritika spojení státu a církve), Tyrolské elegie (kritika policie a Bacha samotného)

Josef Václav Sládek
- dobrovolný odchod do USA (důvod - smrt ženy)
- jeho zásluhou se do české literatury dostala nová témata (indiáni)
b. Na hrobech indiánských - srovnává americkou demokracii a vyhlazování indiánů

Jiří Voskovec + Jan Werich
- ve 30. letech odchází do USA =>znamená to konec jejich dramatické činnosti => v USA spolupracují s rozhlasem
- po návratu na čas obnovili činnost Osvobozeného divadla, ale Voskovec zase odešel

Ivan Blatný
- po r. 1948 odchází do Anglie
- stesk po domově, po přátelích x strach z STB, že ho odveze zpět => psychiatr. léčebna
zde: poezie v duchu Skupiny 42 - obyčejné věci (Paní Jitřenka, Tento večer)
ciz: smutně laděná poezie (Pomocná škola v Bixley)

Josef Škvorecký
- po r. 1968 odchází do Kanady (Toronto), zakládá zde 68 Publishers (vydává samizdatové a exilové autory)
- jeho tvorba se nemění, dále sleduje postavu Danyho Smiřického
zde: Zbabělci
ciz: Tankový prapor, Prima sezóna

Arnošt Lustig
- po r. 1968 odchází do Izraele, později do USA
- stejná tematika - osud židů za 2.sv.války
zde: Modlitba pro Kateřinu Horowitzovou
ciz: Nemilovaná

Karel Kryl
- odchází po r.1968 do Německa, kde spolupracuje se Svobodnou Evropou- Knížka Karla Kryla - obsahuje básně napsané před odchodem i v exilu, pořád pokračuje
jedné linii => kritika poměrů u nás, kritika českého národa (strach, pasivita, stádovost, tupost davu)

Ivan Diviš
- odchází po r.1968 do Německa
- Odchod z Čech - krutý pohled na poměry u nás, zklamání z českého národa

Milan Kundera
- odchází v 70. letech do Francie
- zpočátku psal ještě česky, poté začal psát francouzsky => velice dobře se adaptoval v cizím prostředí
- začal psát úplně jinak a o něčem jiném => hodně experimentuje v kompozici a vypravěči
zde: Žert, Směšné lásky, Valčík na rozloučenou (napsán zde, vydán v cizině)
ciz: Nesmrtelnost, Nesnesitelná lehkost bytí

Pavel Kohout
- odchází v 70. letech do Rakouska (Vídeň)
- nadále pokračoval v dramatické činnosti a navíc začal psát prózu
ciz: Katyně, Kde je zakopán pes

Jiří Kolář
- odchází v 80. letech do Francie
zde: poezie v duchu Skupiny 42 (Ódy a variace), poté experiment
ciz: věnuje se výtvarné činnosti (koláže)
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.